to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
sense of values; values; value system
difference; discrepancy; variation
judging from; on the basis of; from the point of view of
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
reason; logic; sense; natural way of things
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
pain; anguish; distress; suffering; hardship
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to press down; to hold down; to pin down
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
serious; earnest; sober; honest; sincere
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
body and soul; mind and body
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
starting (construction) work
three years; third school year (e.g. of high school)
difficult to obtain; difficult to get
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
mediation; good offices; go-between; building a bridge
breastwork; parapet; fortress; parapet; chest wall
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)