end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
talking while standing; standing around talking
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
guess; speculation; supposition
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
art; technique; means; way; trick; trap
to happen to have on hand or in stock
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
courteous; decorous; polite
to be elegant; to be graceful; to be refined
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
as a child; when one was a child; childhood
innocent; cherubic; childlike
to get to know each other; to make acquaintance
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
change for the better; improvement; looking better (than before)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to get; to obtain; to come by; to find
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
child's mind; child's heart; young mind
stealthily; secretly; in secret
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
heroism; loyalty and courage
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to clear away; to remove; to demolish
to push someone (towards); to encourage someone
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
prohibition; inhibition; ban
to send out; to forward; to show (a person) out
teaching the basics; initiation; introduction