to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
interruption; suspension; break
originally; by nature; from the start
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
use; utilization; utilisation; application
bathhouse; (public) bath; bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
introduction; bringing in; leading in; installation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
hot-water tap; hot spring
to flow into; to pour into; to stream into
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
entertainment; amusement; fun
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to feel; to sense; to experience