to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
carrying (on one's person); taking with one
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
light; lamp; counter for electric lights
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
small; small-sized; small-scale; miniature
wall of rock; rock cliff; rock face
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to machine; to cut; to scrape
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
speaking voice; talking voice
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
two persons; two people; pair; couple
similarly; same (idea); same (name)
to call out to; to hail; to address; to appeal
Lord; Highness; (arch.) you
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to dig up; to unearth; to uncover
near; close; beside; third person
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
on the occasion of; at the time of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
of course; certainly; naturally
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
thin; slender; fine; unlucky
direct unforked road; straight path
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen