sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
bear (any mammal of family Ursidae)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to become hungry; to get an empty stomach
favourite dish (favorite); favourite food
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
periodic; regular; routine
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
how long; how far; how much
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
probability; likelihood; chances
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to lie on top of one another; to be in a heap
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to be tripped up; to be too drunk to stand
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
colonnade; row of columns
at regular intervals; evenly spaced
to shine; to glitter; to be bright
to leave behind; to misplace; to forget
to paint over heavily; to plaster up
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
story; tale; narrative; account; fable; legend
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to gaze at; to fix one's eyes upon
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
place; room; margin; scope
after this; henceforth; henceforward; from now on
witnessing; observing; sighting
there being no use in arguing (about it)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to freeze; to be frozen over; to congeal
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
fault; error; indiscretion; faux pas