darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
having a headache; racking one's brains; troubling over something
clanging; empty; deserted
(not) a soul; (not) a single person
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
extremely; very; really; super; so
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
hereabouts; around there; that area
shame; embarrassment; disgrace
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
drinking place; bar; izakaya; sake-producing area
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
for your information; I'm telling you
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
raw materials; ingredient
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
manure; fertilizer; fertiliser; compost
state of slight intoxication; being a little drunk
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
stupid face; foolish look on one's face
scarecrow; figurehead; dummy
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
among these; between these; of these
then; and (then); in that case; if so
hostility; animosity; enmity
one shō (approx. 1.8 litres)
to be able to manage somehow or other
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
sincere; earnest; serious
will; volition; intention; intent; determination