small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to feel attracted by; to be fascinated by
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to lower one's voice; to speak more softly
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
fairyland; never-never land
yoke; constraints; oppression
tens of thousands of years
desire; want; will; wish; urge; craving
when; how soon; how long until
by itself; automatically; naturally
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to imagine; to picture; to figure; to see
to be at a loss for words
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
(one's) countenance; face
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
whispered conversation; whispering
coquettish; teasing; mischievous; devilish
point in common; common feature
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
speaking voice; talking voice
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
talking while standing; standing around talking
nerve; nerves; sensitivity
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works