nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
conspirators; faction; cabal; clique
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
disadvantage; handicap; unfavorable position
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
third party; third person; outsider; disinterested person
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
penetration; absolutely clear; not dirty; clearness
silver hair; gray hair; grey hair
victim; injured party; sufferer
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
consensus; collective will; collective opinion
in history; ever; historical
great war; great battle; world war
bell (often a large hanging bell); chime
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to carry (something) under cover; to carry concealed
because; the reason is; if you want to know why
to bear; to stand; to endure; to put up with
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
may; might; perhaps; may be; possibly
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
frequency (of occurrence)
return (to); revolution; recurrence; regression
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to envy; to be envious of; to be jealous of
indescribable; having no way to express
to follow with one's gaze; to follow with the eyes