to say goodbye; to bid farewell
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to try out the food at various restaurants
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
eating everything (on one's plate, etc.)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
idol (i.e. carving or painting of a deity)
swindler; fraudster; trickster; con man
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
two sheets (pieces) (of paper)
handsome man; actor in a love scene
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
incident; affair; happening; event
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
biting (cold); severe; intense; piercing
unprecedented; never happened before; first time in history
set of tools (implements); kit; outfit
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
through; non-stop; direct; going straight to
physical condition; state of health
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
beyond imagination; unimaginable
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
deed; act; work; performance
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to lay aside; to set aside