to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to cause; to induce; to bring about; to produce
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to go against; to oppose; to disobey; to defy
coming and going; recurring (esp. thoughts)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be kind to; to treat kindly
special someone; special person; precious one; significant other
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
if it is (the case that ...)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
individual; one by one; separate; each
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
to explain clearly; to give detailed instructions
to turn round; to face about; to turn about
princess; daughter of a nobleman
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
festival; feast; carnival; matsuri
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to fly away; to flee away; to scatter
to arrange (flowers); to plant; living; live
end; close; conclusion; termination
to slay; to kill; to put to the sword
corpse; kanji "corpse" radical
to pile up; to stack up; to accumulate
to meet; to assemble; to congregate
calamity; disaster; accident
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
view; vista; panorama; outlook; prospect
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
overflowing; effusive; exuberant; bountiful