jpdb beta

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

is that so?

1

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

2

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

2

to make eye contact

2

to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent

1

mother; wife

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

rather than (do ...)

1

to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate

1

right foot; right leg

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

home cooking

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome

1

sound of voice; vocal sound

4

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

3

Rion; Lion; Lions

8

village girl

2

mere; simple; sheer

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

to be misleading

1

holy tree; sacred tree; Christmas tree

3

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

in the early period (of something); at the beginning

1

now; come (now); well

1

foreign enemy; outside invader

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

2

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

inhabiting; living

2

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

1

mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito

4

entirely; completely; cleanly; snugly

1

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

6

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1