sudden change; complete change
disastrous scene; terrible spectacle
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
sign of life; human presence; humanity; humaneness
(made of) stone; stone-built
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
faint; fainting; losing consciousness
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
injury; inflicting bodily injury
abduction; kidnapping; kidnaping
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
guilty conscience; feelings of remorse
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
at any rate; in any case; anyway; anyhow
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
at least; at most; (even) just
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
dispersal; breaking up; running away; fleeing
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
since some time ago; for some time; for quite a while