physiology; menstruation; one's period; menses
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
Ganesh; Ganesa; Ganesha; Ganapati
town; city; municipal; urban
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
strong-willed; strong of heart
to sit in a row; to be present (and lined up)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
today; this day; these days; recently; nowadays
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
original intention; initial resolution
to come back (to); to return to a starting point
small horse; pony; foal; colt; filly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hair style; coiffure; hairdo
cheerful; lively; lighthearted
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
first meeting; first interview with
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to say; to be pleased to say
popular name; common name; given name
respect; esteem; reverence; honour; honor
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
good deed; good conduct; benevolence