to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
spirit; psyche; god; deity; divinity
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
Uranus (Greek god); Uranus (planet)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(rock) crystal; high purity quartz
be; is; did; (have) done; please; do
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
at; in; at; when; by; with; and then
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
headquarters; head office; main office
prayer; grace (at meals); exorcism
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
perfection; thoroughness; consummation
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
interior; inside; internal
state of affairs (around you); situation; circumstances
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding