to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
looks; features; (personal) appearance
pure white; blank (e.g. mind, paper)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
smirkingly; smugly; broadly
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
to be too late (to be of use)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop (plug) one's ears
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
main cause; primary factor
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
on one occasion; once; at one point; at one time
confusion; distraction; derangement
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to scurry home; to run home; to fly back
highly priced; expensive; valuable; costly
personal accessories (ornaments, adornments)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
quarreling; wrangling; argument; fuss
since some time ago; for some time; for quite a while
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
curiosity; inquisitiveness
to harm; to cause harm to
very interesting; of great interest
human speech; human language; sound of people talking
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
cleavage (between breasts)