not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
of all (things, people, places, days, etc.)
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
silver; senior citizen; pensioner
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
territory; domain; field; area; domain; region
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
at a stroke; with a single swoop
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
a second time; again; once more; twice
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
going straight on; going straight ahead
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to keep away; to keep at a distance
second (unit of time); arc second
direction of travel; direction of movement
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain