to gather; to collect; to assemble
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
be considered; be deemed; be thought to be
new leaves; young leaves; fresh verdure
jumper skirt; pinafore dress
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
sarong apron; waist-down apron
half-wit; fool; simpleton
honorific/polite/humble prefix
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
tail (animal); tail end; tip
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
conduct; behavior; behaviour
surprise; astonishment; wonder; amazement
clear; obvious; evident; bright; light
ordinary citizen; the general public
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it is I who should say so
to be surprised; to be astonished
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to apologize; to apologise
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best