to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to betray a secret; to reveal a secret
down to earth; reasonable
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
prejudice; bias; distorted view
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
solution; solution strategy
only; merely; but; no more than
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
way (of doing); manner; method; means
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
socializing; getting on with people; personal relations
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
tide; current; sea water; opportunity; chance
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
(sound of) laughter; laughing voice
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to begin to walk; to set out
when it comes to; concerning (an area of expertise)
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
house; dwelling; human habitation
public facilities; utilities
crowding together; clustering together; close formation; swarm
area; region; district; locality
home area; home town; local
along; parallel to; in accordance with
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind