guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
complete; whole; perfect; safe
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
to hold one's tongue; to shut up
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to leave; to depart; to take one's leave
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to become empty; to be emptied
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
clear weather; cloudless weather; good weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
bento; Japanese box lunch
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to talk to oneself; to mutter
courageous; brave; bold; valiant
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
probability; likelihood; chances
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
painful; being sorry; feeling sorry
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright