taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
autograph; signature; sign; signal; indication
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
as you were; return to your original position!; er, rather
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
victory; triumph; win; conquest; success
high-grade sake; fine drink
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
certainly; surely; definitely
soon; shortly; before long
to become famous; to make a name for oneself
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
both (people); the two of them
frank; candid; frankfurter; frank
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
interest; eagerness; enthusiasm
duty; obligation; responsibility
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
undulation; ups and downs; highs and lows
somewhat below; slightly below
character; personality; (fictional) character; character
narrative part (of a text); descriptive writing (excluding direct speech and quotations)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to be too numerous; to be too much
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have meaning; to be meaningful
individual; private person; personal; natural person