yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
container; receptacle; vessel; packaging
to empty; to vacate; to evacuate
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
innocent; cherubic; childlike
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
unusual space; other dimension
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
predation; eating prey; preying upon
cookware; cooking utensil
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to soften; to moderate; to relieve
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
favourite dish (favorite); favourite food
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
likability; favorability; popularity
memory; ability to remember
capable person; talented person; human resources; personnel
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be preeminent; to be outstanding
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to dye; to colour; to color
deep red; crimson; rouge; lipstick
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back