several items; many items
press; print shop; printing office
existing (between); interposition; intervention; involvement
ebook; e-book; electronic book; digital book
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
being very busy; busyness
thirtieth day of the month; thirty days
as usual; as is one's habit
relation; connection; relevance
handsome man; actor in a love scene
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Yggdrasil; The World Tree
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
four (long cylindrical things)
to grow; to cultivate; to wear a beard
elephant (Elephantidae spp.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
switching over to; migration; transition
victory; triumph; conquest; success; win
to name; to call; to christen; to term
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
passage; pathway; roadway; avenue; aisle