to arise; to break out; to well up; to burst
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in range; within the limits (of...); within (a) range
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
all present; all concerned; all of us
serious; grave; dignified; solemn
renewal; update; innovation; improvement
to square one's shoulders
black lustre; black luster
two sheets (pieces) (of paper)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to jar; to creak; to grate
thunder; thunderclap; crash of thunder
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
moment; brief space of time
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
production (e.g. play); direction
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning