to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
in a sense; in some way; to an extent
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
destination; whereabouts; future; prospects
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
multi-; multi-post; multilevel marketing system; pyramid selling; mulch; mulching
here and there; everywhere
if you think about it; come to think of it
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
to unfold; to unroll; to open
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
after the end (of something); post-
world; society; life; lifetime; age; era; reign
honorific/polite/humble prefix
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
huge rock; firmness; solidity
right beside; close to; nearby
to be responsible for; to bear the responsibility of
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
war; fighting; fierce competition
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)