jpdb beta

on the occasion of; at the time of

2

having ended; being resolved

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

companions; friends; comrades; mates; partners

10

moreover; in addition

1

to solve a mystery

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

a short time ago; a while ago; for some time

1

omen

1

to spy out; to smell out

1

decision; determination

2

support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation

1

doctrine; rule; principle; -ism

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2

further; above; anymore

2

exterior; outside; outer; external; lateral

2

at parting; on parting

2

inside; interior; inner part

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

9

commuting to school; school commute

3

to worry

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

5

glass door

1

return; welcome home

1

(one's) older brother; lad; sonny

13

piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

2

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

even though; despite; when

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

Honkawagoe Station

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

bicycle; bike

1

six minutes

1

personal record; personal best

1

time; thyme; time out (e.g. in sport)

1

my; our; one's own

6

intelligence; genius; scholarship; virtue

1

older brother; elder brother

1

poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

towel

1