before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
cooperation; collaboration
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
everyone; everybody; all; everything; all
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
adds force or indicates command
middle; centre; center; midpoint; heart
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to turn towards; to point
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
resentment; indignation; anger
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
professional killer; hit man
roleplay (e.g. in computer RPG games)