curry udon; udon with curry sauce
udon with deep-fried tofu
udon served in a pot with broth
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
thick wakame leaves, from near the stalk
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
as usual; as is one's habit
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
secret; private; surreptitious
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
outline; summary; gist; in brief
encyclopedia; encyclopaedia
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
preservation; retainment; keeping
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
pish; pooh; I see; oh; indeed
daring; fearless; intrepid; bold; tough
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
father; dad; husband; you; he
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
Bolu (Turkey); Bor (Russia)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
another time; some other time
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly