fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
as usual; as always; as before; as ever; still
canteen; flask; water bottle; thermos
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
considerably; greatly; a lot
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(Judeo-Christian) Sabbath
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
line; queue; procession; matrix
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
country; territory; domain; realm
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
spectator; sightseer; onlooker
nostrils; wings of the nose
to put on airs; to assume importance
residence; estate; grounds; premises; mansion
opposite bank; farther shore
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
for generations; hereditary; generation after generation
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
morning; breakfast; (arch.) next morning
to have a talk; to tell a story