heart; guts; nerve; central part
to brave a danger; to take a risk
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
stabbing to death; putting out
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
in order; in turn; one by one
what did you just say (to me)?; what's that?
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
private affairs; personal matter
that; the matter in question
to claim victims; to leave casualties
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
whole; entirety; whatever (is the matter)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to step forward; to volunteer
agricultural land; farmland
to find out; to discover; to detect
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
companions; friends; comrades; mates; partners
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
staying the night; lodging (at)
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
in order; sequential; seriatim
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
rank (of troops); file; column; formation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one