stimulative; incentive; irritative
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
fear; dread; fright; willies
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to become pale; to turn pale
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to sniff out; to get wind of
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
dry and rough; desiccated; rustling
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to understand; to be convinced; to be satisfied
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
particularly; especially; in particular; expressly
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
with a rustling sound; (rummaging) around
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
naturally; in due course; by itself; of its own accord
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
coat; tunic; jacket; outer garment
to repeat; to be frequent
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)