jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to draw in; to attract

1

to surround; to encircle; to enclose

1

(I am) not sure; (I) can't say which

1

competition

1

(body) weight

2

thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

2

for your information; I'm telling you

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to cut corners; to be shoddy

1

to beat; to gain a point; to upset

1

practice game; practice match; scrimmage; workout

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to brandish; to flash; to display

1

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

proximity; nearby

2

long distance; tele-

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

2

ultrahigh speed; ultrafast

2

weapons; arms; fighting with swords; sword fight

3

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

up and down, left and right; top and bottom, left and right

1

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

1

to seize an opportunity

1

three-stranded

1

both (people)

1

initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor

1

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

1

tradition; convention

1

school (e.g. of ikebana)

1

seniority; long service

1

unrelated

1

next shot

1

to fear; to be afraid of

1

fierce fighting

1

hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

defensive body movement (judo, kendo, etc.)

2

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

1

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

1

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

percussion instrument

1

appearing together; co-acting; co-starring

1