presence; appearance; attendance; visit; going out
himself; yourself; herself
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
human kindness; human weakness
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
battlefield; battleground
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
snatching; stealing; seizure; usurpation
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
exposed; scanty; bare; public; open
irritation; annoyance; frustration
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
leopard (Panthera pardus)
drawing a sword; drawn sword
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
learning; studying the fine arts
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
and (also); both ... and; as well as