miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
your highness; your grace; your eminence
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
crowd of people; great number of people; in great numbers
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
stairs; stairs at the front of a noh stage
at regular intervals; evenly spaced
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
going up and down; ascent and descent; climb and descent
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distract a person's attention
idle thoughts; worldly thoughts
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
proper; appropriate; due; suitable
that's true; of course; obviously
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
off the top of one's head; from thin air; from memory