to love; to cherish; to admire; to appreciate
staying up all night; all-night vigil
soul; spirit; departed soul; ghost
party; set; gang; company; person
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
vigorous; cheerful; assertive
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
young person; inexperienced person; novice
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
to state; to express; to mention
law-like nature; regularity
to become clear; to be made public
to take (all of) into consideration
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
last name; surname; family name
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
not a little; not a few; considerable
every place; various places
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to take; to catch; to capture
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to leave behind; to put off; to postpone
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
as usual; as is one's habit
unidentifiable; unidentified