(Judeo-Christian) Sabbath
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
custom; habit; customary practice
sons and daughters; children; girl
grade; class; degree; magnitude
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
lower grade; low class; junior (officer)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
influential person; man of importance
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
successfully; with success
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)