to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
really; truly; indeed; good grief
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to raise one's voice; to shout
hey!; say!; I say!; I; me
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
human being; human; person; character (of a person)
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
in this way; like this; this (much); so; uh; er
what; how many; many; a lot of; several; a few
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
but; however; even though; even if
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
very high; high up; aloft; only; merely; just
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit