jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

27

for the first time in one's life

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

6

slope; slanting surface; bevel

27

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

3

tail (of an animal); tail end; tip

9

big; large; loud; extensive; spacious; important

22

to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

39

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

then; and (then); in that case; if so

2

time (three times, each time, etc.); times

2

to shine; to glitter; to be bright

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

404

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

104

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

22

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

46

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

2

to ascend; to go up; to climb

23

this area; around here

12

consequence; outcome; result; blame; fault

10

to be conceivable that; to be thinkable that

3

what is called; what you call; what they call; so-called

5

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

136

to be deceived by a fox

14

stark naked; completely naked; nude

1

really (ought to); certainly (should); naturally

3

dried bear's gallbladder (used in traditional Chinese medicine)

4

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

7

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

17

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

3

alone; by oneself; on one's own

27

Toyama (city, prefecture)

2

traveling patent-medicine salesman; medicine peddler

9

buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

128

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

35

each house; every house; house to house; door to door

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

2

blood

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

3