just barely; only just; at the very limit; at the last moment
just a minute; small quantity
as soon as possible; ASAP; even a little early
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
inability to discern the truth due to conflicting testimony
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
bloodstained; bloody; covered with blood
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
arm; skill; efforts; ability
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
blow; hit (on the body); beating
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
appeal; call for something; request; axiom
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
by means of; due to; because of; according to
answer; reply; response; answer; solution; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
nature; property; disposition
much less; to say nothing of
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one's regular inn; one's usual hotel
considerably; greatly; a lot
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
vacant house; unoccupied house
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
won't; hasn't; isn't; won't you
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
about when; about what time; how soon