to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to fall completely silent; to become still as death
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
long ago; already; a long time ago
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
report; notification; registration
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
danger; peril; hazard; risk
street at night; making a night journey
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
sentence-ending particle expressing doubt
doctrine; rule; principle; -ism
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
passenger seat; assistant driver's seat
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(passenger) car; automobile
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
in a hurry; hastily; in feverish haste
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
back seat (of a car); rear seat