to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
story; tale; talk; discussion
at last; finally; barely; narrowly; just
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
suited figure; person in a suit
a long time (since the last time); first in a long time
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to get an upset stomach; to have diarrhea
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
excursion; field trip; school trip
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
shell; husk; hull; pod; chaff
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Japanese chestnut (Castanea crenata)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
in succession; one by one
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
retreating figure; appearance from behind