that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
although; despite; whereas; while; if only; I wish
surroundings; environs; circumference
to nod; to bow one's head in assent; to agree
narrow; thin (sized); slender
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
figure; form; appearance; dress; state; condition
single word; a few words; brief comment
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be conspicuous; to stand out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine