to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
exquisite; superb; perfect; miraculous
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to take someone's life; to kill someone
about when; about what time; how soon
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
to dispose of; to sell off
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to become pale; to turn pale
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
looking pale; looking unwell
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to run (up hill, stairs, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to gape; to open one's mouth wide
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
feeling; sensation; emotion; interjection
very fast; in a twinkle; before one's eyes
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
offensive smell; off-flavor; off-flavour