box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
enclosing (e.g. with a letter)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
to assemble; to set up; to construct
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
juvenile crime; juvenile delinquency
to continue (going along some trend)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
disappearance; running away; going missing; absconding
how can (one) do something
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
change; alteration; modification
luckily; blessedly; fortunately
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
sorry; apologetic; remorseful
dual personality; split personality
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
scissors; shears; clippers; hole punch
main cause; primary factor
eccentric; oddball; character; weirdo
assumption; supposition; hypothesis
bathing suit; swimsuit; swimmers
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to stand (still) a while; to loiter; to stop
tourist resort; holiday resort
youth; springtime of life; adolescent
young man; young woman; young people; youth; youngsters
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to live through; to survive
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion