garden; yard; courtyard; field (of action); area
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
origin; source; history; originally; from the start; by nature
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
partly open; in half bloom
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
suddenly; all of a sudden; abruptly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
another time; some other time
little finger; pinky; little toe
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
this area; around here; this point; this much; this extent
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
now that you say that; now that you mention it
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
very loud volume; megavolume
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled