large number (of); many; majority
to dig out; to hollow out; to cut into
very; much; greatly; a lot of
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to follow in order; to go through step-by-step
one day; (on) a certain day
is something that; is that which
it's not like; it isn't as if
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
in a sense; in some way; to an extent
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hold one's breath; to catch one's breath
female office worker; office lady; overlap; orienteering
external wound; (physical) trauma
whole face; all over one's face
being filled with; being full of; permeation
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
begging for one's life; pleading for one's life
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
menial; meanness; servility; abject
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
entreaty; supplication; petition
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
battlefield; battleground
to run about; to rush about