eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
it is I who should say so
expression; look; countenance; face
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be suspicious (of something or somebody)
confidence; trust; faith; credit (finance)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
female high-school student
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bookshelves; bookshelf; bookcase
digital versatile disc; DVD
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
fancy goods; cute accessories (often product tie-ins)
fashionable thing; popular thing; craze
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
stingy; cheap; very frugal
close to the wall; alongside the wall
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
sunlight; rays of the Sun
to need; to call for; to require
pencil case; pencil box; writing brush case
tool; implement; means; furniture
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
will not do; do not; does not
awkward; uncomfortable; embarrassing
mere consolation; temporary peace of mind