attendance; participation; presence
to say goodbye; to bid farewell
(police) detective; criminal matter
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
bloodstained; bloody; covered with blood
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
material witness; suspect
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
everyday life; daily life
in the end; on top of that
television program; TV program
to enquire; to inquire; to seek information
bad behavior; misbehavior
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
guidance; protective custody
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
release; liberation; acquittal
one's property; personal effects; one's belongings
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
calamity; disaster; accident
to fall onto; to happen; to befall
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
being very busy; busyness
thick; deep; kind; cordial; abundant
inner canthus; inner corner of the eye
message of condolence; memorial address
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through