perfectly round; perfectly circular
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
hello; good day; good afternoon
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
it was very good of you to come; glad to see you
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; good night
please (give me); please (do for me)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
year; age; years; past one's prime; old age
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to suffer; to groan; to be worried
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
myself; yourself; I; me; you
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
how; in what way; how about; questionable
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
pish; pooh; I see; oh; indeed
young; youthful; immature; green; low (number); small
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
match (for lighting a fire)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
on purpose; deliberately; intentionally
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)