to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
insecticide; insect repellent
to employ; to hire; to charter
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
present; gift; to give a present or gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to make time; to carve out some time (to do something)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
and; or; and the like; and so forth; and what not
branch office; branch store
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
because of; owing to; due to
degree of attention; profile
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to shed tears; to (begin to) cry
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
main force; chief object; mainline
somehow; how; in what way; why; what kind of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
compensation; equivalent value; consideration
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
influential person; man of importance
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
odds and ends; all; every
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge