spare time; free time; leisure time
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
open; spacious; extensive
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
at this juncture; after all this time; at this stage; now
city; Tokyo Metropolitan Assembly
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to rush over; to run up to
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
incredible; unbelievable; terrific; impressive
place where one works; construction site; working area
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
actually; in fact; as a matter of fact
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
person who has rendered distinguished service
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
compassionate; sympathetic
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
loss and gain; advantage and disadvantage
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
crops; agricultural produce
to take; to catch; to capture
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
as if it were about oneself
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to go out and away; to leave
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very